Ekitaldiak 2012

Olerkiak• Olerki topaketak

2012ko otsailaren 8tik 17ra, 19:30tan

Programa

Asteazkena, 8

• Tere Irastorza
• Aitor Furudarena

Osteguna, 9

• Pello Otxoteko eta Esther Barandiaran (piano)

Ostirala, 10

• Tan lejos de Dios (Olerki Mexikarra Iparraldeko mugan), dokumentalaren proiekzioa eta  bere sortzailea Uberto Stabilerekin hitzaldia. 

Larunbata, 11

• Baile en la frontera,  Inma Luna, Uberto Stabile eta Jose Blancoren eskutik olerki bilduma.

Igandea, 12

Mario Benedetti, antologia txikia. Javier Sistiaga eta Esther Barandiaran (piano).

Asteartea, 14

• Leire Bilbao
• Domentx Ucin

Asteazkena, 15

• Karmele Igartua: Itsaso kontra bat (Pamiela, 2011)
• Tere Irastortza:Eta orain badakit

Osteguna, 16

• La noche roja:Anna Ajmatova, Borís Pasternak, Ósip Mandelshtam, Marina Tsvetáyeva sobietar garaiko olerki errusiarra, Dmitri Shostakóvich musikarekin. Esther Barandiaran (piano), Raffaela Acella (violín), Ian Swedlund (cello) eta Javi Sistiaga.

Ostirala, 17

• Opera poetika: Olerkiak eta musika, operaren historiaren aria ederrenetariko batzuez osatuta. Esther Barandiaran (piano), Ian Swedlund (cello), Javi Sistiaga (narrazioa).

Partehartzaileak

Edu Barbero (Sabiñán (Aragón)

Olerki bisualaren eta argazkigintzaren jarraitzaile sutsua.Banakako nahiz taldeko erakusketetan ikusi ahal izan da bere lana, bai eta dantza kontenporanea, arte esperimentala, olerki, karteleetan eta libur azaletan ere. 2011an Pliegos de la Visión de Ediciones Babilonia bilduman bere liburua  Edu Barbero, poemas visuales 2005-2010 argitaratu du.

Leire Bilbao (Ondarroa)

Deustuko Unibertsitatean Zuzenbide Ekonomikoan lizentziatua.Ezkatak (Susa, 2006)olerki bildumarekin hasi zen literatur munduan. Hartatik, haur literaturan dozena erdi lan kaleratu ditu, haien artean, Amonak nobioa du, eta zer? (Elkar, 2006), Armairu barruan ipuinak irakurtzen zituen neska (Erein, 2010) edo Oihana hirian (Elkar, 2011). Scanner (Susa, 2011) bere  bigarren  olerki liburua da.

José Blanco (Barakaldo)

Registro handiko polipoeta, idazkera lantzen du, collage-a, musika eta edizioa. Olerki sariekin ezberdindua izan da,l Arcipreste de Hita (Alcalá la Real, Jaén, 1991) etal Mariano Roldán (Rute, Córdoba, 1999). Antologia askotan, katalogo eta olerki  lanetan, olerki esperimental eta mail-art -ean agertzen da bilduta.Bere azken liburua, Memoria del caos (Ed. Baile del Sol, Tenerife, 2009), sortze prozesuaren buruz egindako miszelanea da.

Karmele Igartua (Aretxabaleta)

2010.en urtean hil zen.Irakaslea izan zen.Poesiarekin beti egon da lotuta eta antzerki lanak egin ditu ikasle eta irakasleekin batera.  2008an bere olerki liburua argitaratu zuen, Hitzak orbainetan , Euskaltzaindia-rekin,  Arrese Beitia saria lortu ondoren. Joan den urtean, Denbora enararen hegaletan con Pamiela-rekin argitaratu zuen. Mugalari, Nabarra edo Administrazioa euskaraz aldizkarietan zenbait artikulu idatzi ditu.

Tere Irastorza (Zaldibia)

Euskal  eta Hispanika Filologia lizenziatua. Beasaingo  Ikastolan zuzendaria gaur egun. Euskal Idazleen Elkartea 2002 eta 2006 artean buru izan da.Zenbait literatur aldizkari sortze prozesuan parte hartu du,haien artean Susa, Kandela, Goierritarra eta Kalegats, beste publikazioetan,Maiatz, Ttu-Ttua, Egan, Karmel, Hegats edo Mugalari kolaborazioak idatzi aparte.Argia aldizkarian laguntzaile erregularra da.Olerki bilduma batzuen sortzailea da,gehienak Pamiela editorialan argitaratuak.

Inma Luna (Madrid)

Antropologa eta kazetaria.Lau olerki liburu kaleratu ditu eta bilduma askotan parte hartu. Narratiban Las mujeres no tienen que machacar con ajos su corazón en el mortero (Ed. Baile del Sol, 2009) argitaratu du eta zenbait bildumatan eta aldizkarietan ere ditu ipuinak argitaratuak. Bere lehenbiziko eleberria bukatu berri du.Medio ezberdinetan laguntzaile erregularra da kazetari gisa.

Pello Otxoteko (Irun)

Nahiz eta argutaratutako bere lan gehiak olerkiak izan,kritika literaria eta itzulpena ere lantzen ditu.Bere lanen artean:"Haraindiko begiradaren bila” (1999), “Itzalaren ñabarduretan” (2001), “Arnasa galduaren bila”(2003) y “Goizalbaren argitan” (2007). Olerkian, bere azken liburua  “Anphora baita” da, 2010ko maiatzean argitaratua. Horretaz gain,  Albert Galvany, sinologoarekin batera, VIII mendeko Li Bai poeta txinoaren antologia lehenengo aldiz txino klasikotik euskeratui du, “Urrutira bidalia” (2005) deitutako argitalpean.

Uberto Stabile (Valencia)

Poeta, editore eta kultura kudeatzailea. Aullido Olerki bilduma,  Encuentro Internacional de Editores Independientes Edita, eta el Salón del Libro Iberoamericano de Huelva zuzentzen ditu.Hamabi liburu olerki ditu Habitación desnuda 1977/2007 (Ed. Baile del Sol, 2008)  antologian bilduta.  Mujeres en su tinta, poetas españolas del siglo XXI , kaleratu du eta Tan lejos de Dios (Ed. Baile del Sol,) Mexikoko olerkiak iparraldeko mugan buruz antologia bat ere. Casa de Cultura del Ayuntamiento de Punta Umbría, zuzendaria da,Huelvan.

Javier Sistiaga (Donostia)

Irunen irakaslea eta urte asko darama antolatzen eta egiten olerki errezitaldiak. Haien artean KM-Kabigorriko Olerki Topaketak.

Izaskun Etxeberria (Tolosa)

Irakaslea eta Bergarako Idazleen Eskola partaidea.

Itziar Gomez

Gidoi-egile, aktoresa, irakaslea eta Idazle Eskolaren partaidea.

Raffaella Acella (New Zeland)

1987tik  Hendaian bisitzen. Australiar eta Europako orkestra askotan bakarlari bezala jo du. 1984an  “R. Lipizer” Bibolin Lehiaketa Internazionalan saritua, eta en 1989  “Nicanor Zabaleta” Lehiaketa irabazi zuen. 1995 arte Concertino laguntzailea izan zen Euskadi Orkestra Sinfonikoan.1996tik Bibolin irakaslea da Irungo Musika Konserbatorioan.

Esther Barandiaran (Baiona)

Euskal Herrian zein atzerrian kontzertu asko eman ditu, baita Musika Hamabostaldian ere.Sari internazionalak ditu ere piano lau eskuetan eta bi pianotan.Zenbait olerki errezitaletan partaide izan da ere.Grabatuta ditu zenbait diska, (Brahms, Fauré y Ravel, Murguía, Zabala eta Aita Donostia)  Aus Art Records firmarekin.

Aitor Furundarena (Ordizia)

Eskusoinu jolea, konpositorea eta Musikenen irakaslea.

Ian Swedlund (New Zeland)

Hendaian bizi da gaur egun. Australia eta Alemaniako orkestretan jo du eta 1987tik Euskadiko Orkestra Sinfonikoan biolontzelo jolea da.Klasika aparte, bestelako musikak ere gustoko ditu: jazz, bossa nova, folklorikoa... Olerki kontzertuetan ere parte hartu ohi du.

Iñaki Telleria (Idiazabal)

Perkusio-jolea eta Barakaldoko Musika Bandareb zuzendaria.

Domentx Ucin (Soraluce)

 Historia eta Musika Zientzian lizentziatua.Bibolin eta Tuba ikasketa musikalak egin ditu. Irakasle izan da eta txaranga eta abesbatza ezberdinetan parte hartu izan du.Arrasate Musikal Orkestraren partaide da gaur egun.