Del 8 al 17 de febrero de 2012 a las 19:30 h
Poesia.
Del 8 al 17 de febrero de 2012 a las 19:30 h
Programa
Miércoles 8
- Tere Irastorza
- Aitor Furudarena
Jueves 9
- Pello Otxoteko y Esther Barandiaran (piano)
Viernes 10
- Tan lejos de Dios (Poesía mexicana en la frontera norte), proyección de documental y coloquio con su realizador, Uberto Stabile.
Sábado 11
- Baile en la frontera, recital poético a cargo de Inma Luna, Uberto Stabile y Jose Blanco.
Domingo 12
Mario Benedetti, pequeña antología. Javier Sistiaga y Esther Barandiaran (piano).
Martes 14
- Leire Bilbao
- Domentx Ucin
Miércoles 15
- Karmele Igartua: Itsaso kontra bat (Pamiela, 2011)
- Tere Irastortza:Eta orain badakit
Jueves 16
- La noche roja:Anna Ajmatova, Borís Pasternak, Ósip Mandelshtam, Marina Tsvetáyeva poesía rusa en la época soviética, con música de Dmitri Shostakóvich. Esther Barandiaran (piano), Raffaela Acella (violín), Ian Swedlund (cello) y Javi Sistiaga.
Viernes 17
- Ópera poética: recital de poesía y música con algunas de las arias más bellas en la historia de la ópera. Esther Barandiaran (piano), Ian Swedlund (cello), Javi Sistiaga (narración).
Participantes
Edu Barbero (Sabiñán (Aragón)
Es un apasionado de la poesía visual y de la fotografía. Su obra se ha podido ver en exposiciones individuales y colectivas, así como publicada en revistas de danza contemporánea, de arte experimental, de poesía, y en carteles y portadas de libro. En 2011 ha publicado el libro Edu Barbero, poemas visuales 2005-2010 dentro de la colección Pliegos de la Visión de Ediciones Babilonia.
Leire Bilbao (Ondarroa)
Es licenciada en Derecho Económico por la Universidad de Deusto.Su estreno en el mundo literario lo realizó a través del poemario Ezkatak (Susa, 2006). Desde entonces, ha publicado una media docena de obras de literatura infantil, entre otras, Amonak nobioa du, eta zer? (Elkar, 2006), Armairu barruan ipuinak irakurtzen zituen neska (Erein, 2010) u Oihana hirian (Elkar, 2011). Scanner (Susa, 2011) es su segundo libro de poemas.
José Blanco (Barakaldo)
Polipoeta de amplio registro, trabaja la escritura, el collage, la música y la edición. Ha sido distinguido con sendos premios de poesía, el Arcipreste de Hita (Alcalá la Real, Jaén, 1991) y el Mariano Roldán (Rute, Córdoba, 1999). Su obra aparece recogida en numerosas antologías, catálogos y publicaciones de poesía, poesía experimental y mail-art. Su último libro, Memoria del caos (Ed. Baile del Sol, Tenerife, 2009), es una miscelánea en torno al proceso creativo.
Karmele Igartua (Aretxabaleta)
Ha fallecido en 2010. Ha ejercido la docencia. Siempre ha estado relacionada con la poesía y dentro de su labor docente ha representado sus obras teatrales junto con alumnos y profesores. En 2008 publicó su libro de poesía Hitzak orbainetan con Euskaltzaindia, después de obtener el premio Arrese Beitia. El pasado año, publicó Denbora enararen hegaletan con Pamiela. En 2005, se inscribió en la Escuela de Escritores de Bergara. Ha escrito también diversos artículos en las revistas Mugalari, Nabarra o Administrazioa euskaraz.
Tere Irastorza (Zaldibia)
Es licenciada en Filología Vasca e Hispánicas. En la actualidad es directora de la Ikastola de Beasain. Ha presidido la Asociación de Escritores Vascos entre los años 2002 y 2006. Ha participado en la creación de varias revistas literarias como Susa, Kandela, Goierritarra y Kalegats, además de escribir colaboraciones para otras publicaciones como Maiatz, Ttu-Ttua, Egan, Karmel, Hegats o Mugalari. Es también colaboradora habitual de la revista Argia. Es autora de varios poemarios, publicados principalmente con la editorial Pamiela.
Inma Luna (Madrid)
Es periodista y antropóloga. Ha publicado cuatro libros de poesía y ha participado en numerosas antologías. En narrativa ha publicado el libro de relatos Las mujeres no tienen que machacar con ajos su corazón en el mortero (Ed. Baile del Sol, 2009) y tiene también cuentos editados en varias antologías y revistas literarias. Acaba de finalizar su primera novela. Como periodista colabora habitualmente en diferentes medios.
Pello Otxoteko (Irun)
Aunque la mayoría de sus trabajos publicados sean de poesía, también trabaja la crítica literaria y la traducción. Entre sus obras podríamos mencionar los libros de poemas “Haraindiko begiradaren bila” (1999), “Itzalaren ñabarduretan” (2001), “Arnasa galduaren bila”(2003) y “Goizalbaren argitan” (2007). En poesía su última obra es el libro “Anphora baita”, publicado en Mayo 2010. Además de esto, Junto con el sinólogo Albert Galvany, ha traducido por primera vez del chino clásico al euskera la antologia del poeta chino del siglo VIII Li Bai, en una publicación titulada “Urrutira bidalia” (2005).
Uberto Stabile (Valencia)
Poeta, editor y gestor cultural. Dirige la colección de poesía Aullido, el Encuentro Internacional de Editores Independientes Edita, y el Salón del Libro Iberoamericano de Huelva. Tiene doce libros de poemas recopilados en la antología Habitación desnuda 1977/2007 (Ed. Baile del Sol, 2008). Como compilador ha publicado Mujeres en su tinta, poetas españolas del siglo XXI y una antología sobre la poesía mexicana en la frontera norte Tan lejos de Dios (Ed. Baile del Sol,). Es director de la Casa de Cultura del Ayuntamiento de Punta Umbría, en Huelva.
Javier Sistiaga (Donostia)
Es profesor en Irun y lleva muchos años realizando y organizando recitales de poesía. Entre ellos están los Encuentros Poéticos Kabigorri- KM.
Izaskun Etxeberria (Tolosa)
Es profesora y miembro de la Escuela de Escritores de Bergara.
Itziar Gomez
Es guionista, actriz, profesora y miembro de la Escuela de Escritores.
Raffaella Acella (New Zeland)
Lleva desde 1987 asentada en Hendaia. Ha actuado como solista con numerosas orquestas Australianas y Europeas. En 1984 fue galardona en el concurso Internacional de Violín “R. Lipizer” , y en 1989 ganó el concurso “Nicanor Zabaleta”. Fue Ayuda de Concertino de la Orquesta Sinfónica de Euskadi hasta 1995. Desde 1996 es Profesora de Violín en el Conservatorio de Música de Irun.
Esther Barandiaran (Baiona)
Ha ofrecido numerosos conciertos tanto en el País Vasco como en el extranjero y también en la Quincena Musical. Cuenta además con varios premios internacionales en las modalidades de piano a cuatro manos y en dos pianos. Así mismo ha participado como pianista en diferentes recitales de poesía. Tiene grabado varios discos, (Brahms, Fauré y Ravel, Murguía, Zabala y Aita Donostia) con la firma Aus Art Records.
Aitor Furundarena (Ordizia)
Es acordeonista, compositor y profesor de Musikene.
Ian Swedlund (New Zeland)
Actualmente reside en Hendaia. Ha tocado en orquestas de Australia y Alemania y desde 1987 es violonchelista de la Orquesta Sinfónica de Euskadi. Además de la clásica, le encanta tocar otras músicas: jazz, bossa nova, folclórica… Así mismo, participa habitualmente en diferentes conciertos poéticos.
Iñaki Telleria (Idiazabal)
Es percusionista y director de la Banda de Música de Barakaldo.
Domentx Ucin (Soraluce)
Licenciado en Historia y Ciencia de la Música. Ha realizado estudios musicales de violín y tuba. Ha ejercido de profesor y tomado parte en diversos coros y charangas. Hoy en día forma parte de la Orquesta de Arrasate Musical.